Née en 1954 en Slovaquie, Katarína Kosová est diplômée en histoire de l’art et ethnologie de l’université Masaryk (République Tchèque) en 1978.

Elle obtient ensuite un doctorat d’histoire de l’art en 1981. Katarína Kosová débute sa carrière en tant que spécialiste au sein des Ateliers de Restauration Nationaux (beaux-arts, sculpture en bois polychromé, peinture murale) et devient la directrice en 1990. Elle fut ensuite nommée directrice générale de l’Institut Slovaque de Préservation des Monuments en 1998. Après un plan de restructuration de l’Institut, elle est directrice générale du « Monuments Board » de la République slovaque en 2002. Au niveau européen, Katarína Kosová fut membre d’un groupe d’experts au sein du Conseil de l’Europe. Elle joue également un rôle actif à la Commission UNESCO et dans le Comité ICOMOS de Slovaquie.

​